Vuoi tu, Caroline, prendere quest'uomo come tuo legittimo sposo e prometti al cospetto del signore e di questa congregazione di essere una moglie fedele e rispettosa, di amarlo e onorarlo nella salute e nella malattia finchè morte non vi separi?
Do you, Caroline, take this man Hamish to be your wedded husband and do you, in the presence of God and before this congregation, promise and covenant to be to him a loving and faithful wife until God shall separate you by death?
Mi aspetto che le parti tengano una condotta appropriata e rispettosa.
Let me begin by stating clearly that I expect all parties to act appropriately and with respect for these proceedings.
Vostro marito ha le sue ragioni per il proprio percorso, ma credo che la graziosa e rispettosa giovane donna che incontrai tanti anni fa nella casa di vostro padre avrebbe ancora, mi azzardo, un corretto e ammirevole rispetto per il Re.
Your husband has his own reasons for the course he takes, but I think the gracious and respectful young lady I met those years ago at your father's house would still, I hazard, have a proper and admirable reverence for the king.
Era bellissima e gentile e rispettosa.
It was beautiful and gentle and respectful.
Avendo preso adeguati provvedimenti per il benestare e la sicurezza della mia onesta e rispettosa moglie, Calpurnia, eccetera,
Having made due provision for the well-being and security of my honest and dutiful wife, Calpurnia, et cetera,
Le responsabilità sono condivise: pedoni, ciclisti e automobilisti devono tutti contribuire alla sicurezza stradale con una condotta responsabile e rispettosa.
The responsibility is shared: pedestrians, cyclists and car drivers all must contribute to road safety by behaving responsibly and respectfully.
Quando vai a casa della gente devi essere educata e pulita, e rispettosa.
When you go to people's homes, you will be polite, and clean, and respectful.
La combinazione di camion, ferrovia e/o nave è una modalità di trasporto estremamente efficiente e rispettosa dell'ambiente.
The combination of truck, rail and/or ship is a very efficient and environmentally-friendly form of transport.
L’obiettivo è sviluppare una fonte di energia sicura, illimitata e rispettosa dell’ambiente.
The aim is to develop a safe, limitless and environmentally responsible energy source.
Sono una persona laboriosa e rispettosa.
I am a hardworking and respectful person.
Sei la persona più seria, e rispettosa delle regole che conosco.
You are the squarest, most rule-abiding guy I know.
Questa e' una casa timorata da Dio e rispettosa della legge.
This be a Godfearing, lawabiding house.
D'ora in avanti, mi aspetto che tutta la corrispondenza, a prescindere dal livello di confidenzialita', sia civile e rispettosa... Degna dell'ufficio che rappresenta.
From now on, I expect all correspondence at every level of confidentiality to be civil and respectful, worthy of the office being represented.
Ci impegniamo per permettere una pratica yoga positiva, generosa e rispettosa dell'ambiente.
We are committed to making your yoga practice a positive, generous and eco-friendly experience.
Gli ultrasuoni sono una tecnica potente per una lavorazione ecologica e rispettosa dell'ambiente.
Ultrasound is a powerful technique for green, evironmental-friendly processing.
L'iluminazione pubblica solare conta su energia solare, che è pulita, senza fine e rispettosa dell'ambiente.
The solar street light relies on solar energy, which is clean, endless and environment-friendly.
A differenza della verniciatura convenzionale, prolunga la vita della vostra macchina ed è più efficiente e rispettosa dell'ambiente. Maggiori informazioni sulla verniciatura a polvere
In contrast to the conventional wet painting, it greatly increases the service life of the machine and is therefore more efficient and also environmentally friendly.
La silvicoltura forma parte integrante dello sviluppo rurale e il sostegno a un'utilizzazione del suolo che sia sostenibile e rispettosa del clima dovrebbe includere lo sviluppo delle aree forestali e la gestione sostenibile delle foreste.
Forestry is an integral part of rural development and support for sustainable and climate friendly land use should include forest area development and sustainable management of forests.
Niente è irrisolvibile fino a quando c’è collaborazione etica e rispettosa tra coloro che prendono le decisioni chiave.
Nothing is unsolvable as long as there is respectful and ethical collaboration among key decision-makers.
Considerando le caratteristiche delle materie prime e dei processi di produzione, la produzione stessa è atossica e rispettosa dell'ambiente.
Considering the characteristics of raw materials and production processes, the production itself is non-toxic and environmentally friendly.
Le soluzioni devono offrire un’esperienza di viaggio sicura e rispettosa dell’ambiente, ma al tempo stesso personale e comoda.
Solutions must offer a safe, environmentally sound, yet personal and comfortable travel experience.
Voglio farvi sapere che ho una profonda e rispettosa ammirazione per entrambi.
I want to know Did I have the deepest respect admiration for you both
Facciamo questo accordo a una giusta, civile e rispettosa distanza.
We're gonna do this deal at a nice, polite, respectful distance.
Ho bisogno che durante l'incontro ti comporti in maniera educata, e rispettosa, mentre io cerco di disinnescare questo pericolo.
I need you in that meeting acting nice and respectful while I defuse this stunt.
Ma sara' raffinata e rispettosa di tutti, cosi' Ann la smette di rompere.
But we're going to do it in a classy and respectful way to get Ann off of our backs.
Ok, ricorda... non accordarti su nulla, ascolta solo cos'ha da dirti, sii gentile e rispettosa e pensa ai bambini.
Okay. Remember, agree to nothing, just hear the man out, be kind and respectful, and think of the kids.
È un nuovo tipo di stanza economizzatrice d'energia e rispettosa dell'ambiente con installazione facile.
It is a new type of energy-saving and environmentally friendly room with easy installation.
La sfida consiste nell'utilizzare queste conoscenze scientifiche e tecnologiche per fornire una fonte di energia affidabile, sicura e rispettosa dell'ambiente.
The challenge is to employ this advanced science and technology to provide reliable, safe and environmentally friendly power production on a large scale.
Auspichiamo un'Unione dell'energia che si concretizzi in un'economia sostenibile, a basse emissioni di carbonio e rispettosa del clima, concepita per durare nel tempo.
Our vision is of the Energy Union as a sustainable, low-carbon and climate-friendly economy that is designed to last;
Inoltre, l'estrazione ad ultrasuoni ha bassi costi di investimento e di esercizio, riduce l'uso di solventi e/o consente l'uso di solventi più verdi, il che la rende una tecnica di estrazione economica e rispettosa dell'ambiente.
Furthermore, ultrasonic extraction has low investment and operational costs, reduces the use of solvents and/or allows for the use of greener solvents, which makes it an economical and environmental-friendly extraction technique.
Luce di via solare 120w ad alta lumen Informazioni di base: luce stradale solare da 120w, luce solare della strada principale: la luce della strada solare si basa sull'energia solare, pulita, infinita e rispettosa dell'ambiente.
120w high lumens solar street light Basic Information: 120w high lumens solar street light, solar street light working principal: The solar street light relies on solar energy, which is clean, endless and environment-friendly.
La regione è raggiungibile in maniera semplice e rispettosa dell'ambiente grazie alla mobilità coordinata, come il bus che segue il tracciato del sentiero Eifelsteig e una rete di 19 stazioni per escursionisti e cicloturisti.
Special mobility services, such as the 'Wanderbus' bus serving the Eifelsteig hiking trail and a network of 19 train stations tailored to the needs of cyclists and hikers, ensure a comfortable and environmentally friendly journey.
I nostri valori si rispecchiano nel nostro modo di operare, agiamo sempre in maniera lecita, onesta e rispettosa delle persone, tanto dei dipendenti dell'azienda quanto dei collaboratori esterni.
Our business principles Our values are reflected in the way we do business, always acting legally and honestly with respect both for our own people and those we do business with.
Ciò rende il trattamento ad ultrasuoni una tecnica di elaborazione efficace e rispettosa dell'ambiente.
This makes the ultrasonic treatment an effective and environmental-friendly processing technique.
La rigenerabilità del catalizzatore permette la sua riattivazione e il suo riutilizzo ed è quindi una fase di processo economica e rispettosa dell'ambiente.
The regenerability of the catalyst allows for its reactivation and reuse and is thereby an economical and environmental-friendly process step.
L'ecografia permette una sintesi rapida, efficace, sicura e rispettosa dell'ambiente delle nanoparticelle d'argento sferiche in acqua.
Ultrasonication allows for a rapid, efficacious, safe, and environmental-friendly synthesis of spherical silver nanoparticles in water.
4) La batteria agli ioni di litio è una batteria intelligente e rispettosa dell'ambiente e non esiste un "effetto memoria".
4) Lithium Ion battery is environment-friendly and smart battery, and there is no "Memory Effect". So lithium ion
La lisciviazione ad ultrasuoni è una tecnica efficiente e rispettosa dell'ambiente per recuperare metalli come Li, Mg, Co, Ni ecc. dalle batterie Li-ion esaurite.
Ultrasonic leaching is an efficient, environmental-friendly technique to recover metals such as Li, Mg, Co, Ni etc. from spent Li-ion batteries.
Dimostrò forza e opposizione, rimanendo sempre umile e rispettosa di fronte alla posizione di suo marito, il re.
She proved a wise and most worthy opponent, all the while remaining humble and respectful of the position of her husband-king.
Inoltre, l'applicazione di emulsioni di asfalto è più economica e rispettosa dell'ambiente rispetto alle tecniche a freddo che utilizzano asfalti a taglio.
Furthermore, the application of asphalt emulsions is more economical and environmental-friendly than cold techniques using cutback asphalts.
Oggi abbiamo avviato una profonda transizione verso un'economia a basse emissioni di CO2 e rispettosa del clima, verso un'Unione dell'energia che metta i cittadini al primo posto, offrendo loro un'energia più accessibile, più affidabile e più sostenibile.
Today, we set in motion a fundamental transition towards a low-carbon and climate-friendly economy, towards an Energy Union that puts citizens first, by offering them more affordable, secure, and sustainable energy.
Lo sviluppo di un'industria dell'acquacoltura più competitiva e rispettosa dell'ambiente è un obiettivo prioritario dei finanziamenti europei, sia attraverso il Fondo europeo per la pesca (FEP) che nell'ambito dei programmi UE per la ricerca.
The development of a more competitive and environmentally-friendly aquaculture industry is a major focus of European funding, both through the European Fisheries Fund (EFF) and under EU research programmes.
Ma offrendo un'assistenza prenatale accessibile e rispettosa, Jennie ha ottenuto un grande risultato: quasi tutte le sue clienti hanno figli sani e alla fine della gestazione.
But by providing accessible and respectful prenatal care, Jennie has achieved something remarkable: almost all of her clients give birth to healthy, full-term babies.
considerando la vostra condotta casta e rispettosa
While they behold your chaste conversation coupled with fear.
2.3352041244507s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Do you, Caroline, take this man Hamish to be your wedded husband and do you, in the presence of God and before this congregation, promise and covenant to be to him a loving and faithful wife until God shall separate you by death? 